（法新社东京5日电） 日本计画派遣「绿手指」（园艺高手），前往世界各地妆点已荒废的日式庭园。
日本国土交通省指出，从法国、美国到泰国、阿根廷，全球约有500个传统日式庭园分散各地，其中数十个被冷落多年乏人照料，亟需重新整理。
官员指出，约40个日式庭园遭逢树木杂乱生长、石灯倾倒等恼人问题，亟需立即整修。
担心冲击到国家形象，东京当局已经决定针对问题派遣园艺专家前往情况最为严重的园区，一个5人团队今年会先前往罗马尼亚，接下来再到美国加州。
日式庭园以诸如石桥、池塘、青苔小径、石灯和盆景式树木等独特美学特徵着称，其中大部分被维护到近乎执迷地步，只不过有许多日式庭园在海外建造，通常是搭配博览会，缺乏有经验的园丁加以维护。
国土交通省官员表示：「庭园盖好后园丁留下维护手册，但接下来的维护有其难度。」
「我们希望这些庭园可以成为对外国人宣扬日本文化的地点。」
最先出发的团队会花几周时间，整理一个个零乱不堪的庭园，每个庭园估计广达5000平方公尺。（译者：中央社何宏儒）
